1
00:00:06,760 --> 00:00:10,500
ШПРОТА, КОПЧЁНАЯ НА СОЛНЦЕ
Анимационная опера

2
00:03:17,830 --> 00:03:21,630
Не удерживай меня здесь
в этой грязной воде!

3
00:03:22,250 --> 00:03:26,260
Я могу выполнить три желания,

4
00:03:26,260 --> 00:03:30,710
любые, которые ты пожелаешь.

5
00:03:36,640 --> 00:03:41,310
Правда? Ты не врёшь?

6
00:03:45,080 --> 00:03:55,070
Нет! Если отпустишь меня
и никому не расскажешь,

7
00:03:55,200 --> 00:03:57,970
я выполню твои желания.

8
00:04:01,450 --> 00:04:04,820
Хорошо, я подумаю.

9
00:04:09,950 --> 00:04:11,650
Три желания...

10
00:04:14,680 --> 00:04:16,240
Три желания.

11
00:04:19,670 --> 00:04:23,220
Ладно, я отпущу тебя.

12
00:04:24,200 --> 00:04:28,250
Плыви к себе на сушу.

13
00:04:28,990 --> 00:04:36,010
Но что я должен сделать,
чтобы мои желания сбылись?

14
00:04:37,800 --> 00:04:43,910
Иди к Священному Камню
и скажи ему свои желания.

15
00:04:44,490 --> 00:04:52,710
При необходимости,
ты найдёшь меня на суше.

16
00:04:53,600 --> 00:04:55,990
Каково там на суше?

17
00:04:56,590 --> 00:04:58,770
Там нет воды!

18
00:06:05,990 --> 00:06:07,190
Чего же я хочу?

19
00:07:04,900 --> 00:07:07,050
Чего пожелать? Чего пожелать?

20
00:07:45,740 --> 00:07:50,530
Каково твоё первое желание,
мой господин?

21
00:07:55,430 --> 00:08:01,280
Я думаю, что
я хочу портфель министра.

22
00:08:02,360 --> 00:08:06,190
Хорошо.
Твоё желание - мне закон!

23
00:08:43,780 --> 00:08:47,560
Я забыл сказать:
ещё я хочу машину.

24
00:08:48,380 --> 00:08:51,880
Это тоже будет исполнено,

25
00:08:52,260 --> 00:08:58,840
но не забывай, что
осталось только одно желание.

26
00:09:11,470 --> 00:09:12,910
О, это потрясающе!

27
00:10:16,430 --> 00:10:20,300
Ох... Я совсем измучен.

28
00:10:21,220 --> 00:10:26,600
Не так уж и легка
эта жизнь министра!

29
00:11:20,210 --> 00:11:23,840
Что это?
У меня голова раскалывается!

30
00:11:25,350 --> 00:11:29,250
Должно быть, перетрудился.

31
00:12:34,450 --> 00:12:39,660
Это не важно!
Я могу и так жить.

32
00:14:01,780 --> 00:14:07,610
Слава богу, они тут подумали
о размере головы.

33
00:14:08,180 --> 00:14:11,940
Щель широкая и сияющая.

34
00:14:23,300 --> 00:14:24,520
Уф! Что за жизнь?

35
00:14:24,550 --> 00:14:29,480
Еду по краю
своей голой задницей!

36
00:14:43,880 --> 00:14:48,400
О, к счастью,
этот рабочий день окончен.

37
00:15:05,850 --> 00:15:07,910
Я хочу женщину!

38
00:15:08,010 --> 00:15:10,080
Твоё желание исполнится,

39
00:15:10,720 --> 00:15:14,670
но помни:
это было последнее желание.

40
00:15:15,520 --> 00:15:16,370
Ладно.

41
00:16:39,060 --> 00:16:42,310
Не волнуйся.
Утро вечера мудренее.

42
00:16:43,610 --> 00:16:47,010
Слушай! Я сниму мои сандалии,
влезу на стол,

43
00:16:47,040 --> 00:16:49,680
а ты наденешь их
на мою штуку для веса.

44
00:16:50,160 --> 00:16:52,160
Давай попробуем.

45
00:16:57,310 --> 00:17:00,600
Помогите! Я не могу спуститься.

46
00:17:00,640 --> 00:17:03,450
Слава богу, есть потолок.

47
00:17:03,820 --> 00:17:07,330
Иначе ты был бы бог знает где.

48
00:17:09,040 --> 00:17:12,980
О, я был и в более высоких сферах.

49
00:17:13,380 --> 00:17:17,680
Может и вылечится,
прижатие всегда помогает.

50
00:17:17,900 --> 00:17:19,010
Спокойной ночи, дорогой!

51
00:17:19,040 --> 00:17:20,140
Спокойной ночи!

52
00:17:48,040 --> 00:17:49,070
Доброе утро!

53
00:17:50,540 --> 00:17:51,380
Доброе!

54
00:17:52,890 --> 00:17:54,800
Кажется, твой инструмент исцелён.

55
00:17:54,830 --> 00:17:58,180
Исцелён! Он исцелился!

56
00:18:34,610 --> 00:18:36,300
Это действительно надо!

57
00:19:10,500 --> 00:19:19,070
Я не попросил новый член,
а старый у меня уже плох!

58
00:19:19,110 --> 00:19:23,330
Я же выполнила твои желания.

59
00:19:24,110 --> 00:19:26,170
Что ты ещё хочешь?

60
00:19:26,190 --> 00:19:28,170
Мощный член!

61
00:19:28,500 --> 00:19:34,810
Если я исполню твоё
дополнительное желание,

62
00:19:34,840 --> 00:19:39,140
ты больше никогда не сможешь
вновь достичь высших сфер.

63
00:19:39,170 --> 00:19:47,970
Я согласен на это, если
я смогу получить новый член.

64
00:20:17,540 --> 00:20:23,970
Что с тобой случилось?
Получил награду свыше?

65
00:20:23,990 --> 00:20:28,660
Свыше тебе ничего не дадут,
ты сам должен быть мужчиной.

66
00:20:28,680 --> 00:20:34,910
Вот это вещь!

67
00:22:14,810 --> 00:22:18,700
Перевод - A.Nevidimov